versionar

Este texto surge a partir de algunas reflexiones luego de una amorosa e intensiva escucha del disco Once Maneras de Ponerse un Sombrero de M. Bosé. Se despiertan pensamientos, sensaciones, deseos, emociones al calor de estas letras y melodías cargadas de tantas pequeñas historias.
Once canciones que forman parte del imaginario colectivo de la música latina, de los capítulos de nuestras vidas, de momentos significativos que se quedaron atrás, de sueños presentes y futuros. Once sombreros que de algún modo me han marcado, que al oírlos me traen preguntas, anuncios que estremecen, buenas nuevas, melodías que alegran el alma.
En esta compilación el español escoge una mixtura latina; francés, italiano, español, argentino, mexicano, cubano… que resulta maravillosa… letras preferidas, no solo para el canto, porque Bosé también actúa cada una de estas posturas del sombrero. Se apodera de los personajes de las canciones, se los despoja a sus padres por un momento y nos canta.
Su versión de esas canciones es la manera en cómo se han quedado esas letras a vivir en él, en nosotros, en mi… así va cambiando unas notas, el ritmo, aparecen nuevas sonoridades… surgiendo el versionar.
Bosé talla la fantasía sin alterar el alma de las letras y la música, podría decirse que incluso las embellece…sin olvidar su simpleza. Las once maneras con que Bosé decide ponerse el sombrero dan a esas canciones un sello propio, lleno de luces y sombras… y así, en la medida que la escucha avanza se van activando las claves de nuestras propias biografías… corriendo las cortinas de a poco… para que surja lo maravilloso.
Once maneras de ponerse un sombrero son el reflejo de once posibles maneras de vivirse el amor, en pasado, en presente y en futuro... y, como ya es una práctica habitual en mi quedarme siempre con una frase, una idea de los textos y de las canciones, aquí van los once pedacitos de esas letras con las que me he ido quedando… en estos maravillosos días.



El Amor Después del Amor, Fito Paez
“El amor después, del amor, tal vez, se parezca a este rayo de sol”

La Mer, Charles Trenet

”La mer, les a bercée, le long des golfes clairs, et d'une chanson d'amour, la mer a bercé mon coeur, pour la vie”

Causas y Azares, Silvio Rodriguez

“Cuando acabe este verso que canto, yo no sé, yo no sé, madre mía, si me espera la paz o el espanto, si el ahora o si el todavía”

Muro, Carlos Varela
“Mojas el pan, en el plato vacío y apagas la televisión, sales a la calle y te vas al muro, donde siempre hay alguien, donde empieza el mar...”



Sólo Pienso en Ti, R. García Blanca

“Me pongo a pintarte y no lo consigo.

Después de estudiarte lentamente

termino pensando,

que faltan sobre mi paleta

colores intensos

que reflejen tu rara belleza”

La Belleza, L. E. Aute

“Reivindico el espejismo, de intentar ser uno mismo,

ese viaje hacia la nada, que consiste en la certeza

de encontrar en tu mirada, la belleza...”

Un Vestido y un Amor, Fito Paez

“… y cuando me pierdo en la ciudad,

vos ya sabes comprender,

es solo un rato, no mas, tendría que llorar,

o salir a matar, te vi, te vi, te vi,

yo no buscaba a nadie y te vi”

Ne Me Quitte Pas, Jacques Brel
“Je ne vais plus parler,
je me cacherais là à te regarder danser et sourire,
et à t'écouter chanter et rire...
laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre,
l'ombre de ta main, l'ombre de ton chien,
mais...ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas...”

Usted Abusó Antonio Carlos e Jocafi

“Perdone usted,

que tanto insista en éste tema,

pero no se hacer poema ni canción,

que no hable de otra cosa que no sea amor”

Alfonsina y el Mar, A. Ramírez y F. C. Luna

“Te vas Alfonsina

con tu soledad,

¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?”

Mentira Salomé/Palmera, A.Lara e I.Pineiro
“Hay en tus ojos de verde esmeralda que brota del mar,

y en tu boquita la sangre marchita que tiene el coral.

En la cadencia de tu voz divina la rima de amor

y en tus ojeras se ven las palmeras borrachas de sol”